CEP Ekumenický překlad, 1979

Jak 1:5: "Má-li kdo z vás nedostatek moudrosti, ať prosí Boha, který dává všem bez výhrad a bez výčitek, a bude mu dána."

Píšeš, Pán se dívá na srdce, ne na lidské znalosti. Nevím, to mi nesedí. V určitém smyslu se nedívá ani na srdce, ani na znalosti. Podle mne říká, že po ovoci se pozná, tedy se dívá na život. Ale ne na život ve smyslu pokrytectví, gest, předvádění se... ale nemyslím, že na srdce ve smyslu, nevadí, že činíš špatné věci, já se dívám na tvoje srdce. Může být srdce správné před Bohem, když slova a skutky, které z něj tečou jsou zlé? 

Viz třeba podobenství Matouš 21:28